Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

BERNARD DE VENTADOUR,Troubadour du Moyen-Âge

Publié le par annepaingault

 

  

Merci au site du chateau :http://chateau.ventadour.free.fr/acceuil.htm

 Le château de Ventadour, dans le département de la Corrèze, ruine médiévale romantique a vu naître le troubadour Bernard de Ventadour (1125). Il était fils d'un domestique. Très vite il révèle un talent poétique au-dessus de la moyenne et devient ainsi le plus tendre et le plus passionné des représentants de l'amour courtois (le fin'amor).

              La jeune vicomtesse est trop fervente des vers brûlants du troubadour qui est instruit, sait bien chanter et possède un beau physique. Le vicomte, propriétaire du château, intervient et éloigne le poète qui est accueilli par la duchesse de Normandie. Elle aussi écoute les vers passionnés du poète mais devient reine d'Angleterre.
              Bernard va à la cour du comte de Toulouse pour oublier sa peine, mais en vain. Rempli de douleur, il se retire dans l'abbaye de Dalon pour y mourir (1200 ?)
 
Quan vei la lauzeta mover               Quand je vois l'alouette, de joie agiter
De joi sas alas contra-l rai               Ses ailes contre le rayon [du soleil]
Que s'oblid'e-s laissa chazer           Qui s'oublie et se laisse tomber à cause
Per la doussor qu'al cor li vai           De la douceur qui pénètre son cœur
Ai! Tan grans enveia m'en ve          Ah! Quelle grande envie me vient
De cui qu'eu veia jauzion                  De tous ceux que je vois joyeux !
Meravilhas ai car desse                    Et je m'émerveille qu'aussitôt
Lo cor de dezirier no-m fon.             Mon cœur ne se fonde point de désir
 
 
                                       

 

 

 

(photo Jo Solari)

   

J'ai une telle joie au coeur,

Elle me dénature tout.

Fleur blanche, incarnat ou pâle,

Me semble froidure.

 

Avec vent et pluie m'appelle l'aventure,

Et s'élève mon chant,

Et s'accroît mon mérite.

 

J'ai tant d'amour au coeur,

De joie et de douceur,

Que l'hiver m'est fleur,

La neige, verdure.

 

(Bernard de VENTADOUR)

 [360px-Les_Très_Riches_Heures_du_duc_de_Berry_février.jpg]

                                                                      par partagesjosolari

 

                     

Commenter cet article